Lyrics - Tekste - Testi delle Canzoni
Album " Piano.. Forte.. " 2007
1. “ Valle Perse…..? “ J. A. Fejzo
Pse u ktheve …. Pse perseri ?
Ne kete vend qe s’ben me magji
Valle a mendove , tek puthjet more
… Vetetime ne qiell te hapur …
Mbi lendinat e trupit tend
Une u humba, u pergjerova
Harrova kohen, vitet e mia
Dallge ndjenjash me fundosen
**
Pse dashuria dhemb…..?
Here jave,.. here muaj…. Vite
Pse shpirtit i jep krahe
E trupin le , te vuaj larg
***
Valle Perse….?
Tregome perse ate nate u pame….
Pse syte e tu,… kerkuan ndjenja per te marr…?
E tani, gervisht shkronja pa fund…..
Por s’te gjej dot…
As ne endra e nete pa gjume…..
*
Te kerkova,… te kerkova gjate
Mu duk si enderr, tek ne linje te pashe
Me gjuhe zemrash, fjale shpirti ererash
Mesazhe ndjenjash virtuale…..
E Ti loze, duke harruar
Se ajo flake, qe na kish pushtuar
Kaq thjesht nuk shuhet,.. jo! Ndjenja s’shuhet !
Le gjurme te paharruar
**
Pse dashuria dhemb…..?
Here jave,.. here muaj…. Vite
Pse shpirtit i jep krahe
E trupin le , te vuaj larg
***
Valle Perse….?
Tregome perse ate nate u pame….
Pse syte e tu,… kerkuan ndjenja per te marr…?
E tani, gervisht shkronja pa fund…..
Por s’te gjej dot…
As ne endra e nete pa gjume…..
2. DIANA " ( P. ANKA )
I'M SO YOUNG AND YOU'RE SO OLD
THIS MY DARLING I'VE BEEN TOLD
I DON'T CARE JUST WHAT THEY SAY
'CAUSE FOR EVER I WILL PRAY
YOU AND I WILL BE AS FREE
AS THE BIRDS UP IN THE THREES
OH PLEASE STAY BY ME
DIANA
THRILLS I GET WHEN YOU HOLD ME CLOSE
OH MY DARLING YOU'RE THE MOST
I LOVE YOU BUT DO YOU LOVE ME?
OH DIANA CAN'T YOU SEE
I LOVE YOU WITH ALL MY HEART
AND I HOPE WE WILL NEVER PART
OH PLEASE STAY WITH ME
DIANA
OH MY DARLING, OH MY LOVER
TELL ME THAT THERE IS NO OTHER
I LOVE YOU WITH ALL MY HEART
OH OH ,OH OH,
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
ONLY YOU CAN TAKE MY HEART
ONLY YOU CAN TEAR IT APART
WHEN YOU HOLD ME IN YOUR LOVING ARMS
I CAN FEEL YOU GIVING ALL YOUR CHARMS
HOLD ME DARLING HOLD ME TIGHT
SQUEEZE ME BABY WITH ALL YOUR MIGHT
OH PLEASE STAND BY ME
DIANA
OH PLEASE, DIANA
OH PLEASE, DIANA
3. Si re fa Joe Artid Fejzo 1987
Si do re fa nje keng ne piano kompozoj
Per ty voglushi im,…. Sa bukur notat tingellojne
Si re fa mbi pentagram koha vrapon
Le gjurme qe s’perseriten fragmente jete qe kalojne te kujton
**
Nje dite do rritesh voglushi im….
E ndofta kengen ti s’do ta kujtosh
Do kompozosh per vendin tend….
Atehere kenge s’do te harrohet kurre …
Ja,perseri ,.. ne syte e tu une shoh rinine…
Vitet anashkaluan… e mbrapa s’kthehen ,… jo, me s’vijne
Si re fa….. pak nota nis me fishkellime….
Çdo note sjell nje kujtim… pasione, ndjenja, çiltersi tek çdo femi……
**
Nje dite do rritesh voglushi im….
E ndofta kengen ti s’do ta kujtosh
Do kompozosh per vendin tend….
Atehere kenge s’do te harrohet kurre …
4. Smoke Gets in Your Eyes by the Platters
They asked me how I knew my true love was true
I of course replied
"something here inside cannot be denied
They said "someday you'll find
all who love are blind"
When your heart's on fire,
you must realize
smoke gets in your eyes…….
So I chaffed them and I gaily laughed
to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away,
I am without my love
Now laughing friends deride
tears I cannot hide
So I smile and say
"when a lovely flame dies,
smoke gets in your eyes"
(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
Smoke-gets-in-your-eyes.......
5. Zhurma e Heshtjes Joe Artid Fejzo/ Sava Lena/ Joe Artid Fejzo
Buzedetit heshtur rri veshtroj
dallget vijne edhe shkojne….
Mijra coperash ndahen mbi shkembinj …..
Copera jete ndare neper bote merguar shtegetojne
Nje lot rrjedh kujtime vitet nuk falin kurre
I huaj thone te gjithe pertej vatanit tuaj
I vetem ndjehesh oh sa larg dhe pse vetem deti te ndan
**
Sa shume zhurme krijoj kjo heshtj’e jone
gjithandej neper Bote
Mbarsur mbi anije po vazhdojme historine
Ndokush shqipen sot harron te flase neper bote
sa hidherim
Nje lot rrjedh kujtime tek sheh nje targe atdheu
E di jo çdo njeri kupton kete zemer te lenduar….
** *
Oh… TIRANA ti mos ndruaj ta pohosh
Sepse je nga TIRANA bekim ke ngado te shkosh
mos harro…. Oh jo
……. Bekim ke ti ngado qe shkon ne bote
o shqiptar gjithmon mos harro…..
Buzedetit s’jam vetem sot per Ju kendoj…….
6. MALAFEMMENA
( TOTO’ dedikuar Silvana Pampaninit)
( Mario Merola )
Si avisse fatto a n’ato chello ch’e fatto a mme,
st’ommo t’avesse acciso, e vuò sapè pecchè?
Pecchè ‘ncopp’a sta terra femmene comme a te
nun ce hanna sta pè n’ommo onesto comme a me!…
**
Femmena, tu si na malafemmena…
chist’uocchie ‘e fatto chiagnere.. lacreme e ‘nfamità.
Femmena, si tu peggio ‘e na vipera,
m’e ‘ntussecata l'anema, nun pozzo cchiù campà.
Femmena,
si dolce come ‘o zucchero
però sta faccia d’angelo te serve pe ‘ngannà…
Femmena, tu si ‘a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t’odio, nun te pozzo scurdà…
( Joe Artid Fejzo )
Te voglio ancora bene, ma tu non saie pecchè,
pecchè l'unico ammore si stata tu pe me…
E
tu pe nu capriccio Tutto ‘e distrutto, ojnè.
Ma Dio nun t’o perdone Chello ch’e fatto a mme!…
**
Femmena, tu si na malafemmena…
chist’uocchie ‘e fatto chiagnere.. lacreme e ‘nfamità.
Femmena, si tu peggio ‘e na vipera,
m’e ‘ntussecata l'anema, nun pozzo cchiù campà.
Femmena,
si dolce come ‘o zucchero
però sta faccia d’angelo te serve pe ‘ngannà…
Femmena, tu si ‘a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t’odio, nun te pozzo scurdà…
7. Me ty...... ( Joe Artid Fejzo – Kliton Nesturi )
VideoKlipi fitues i çmimit " Fabula me e mire " 2007
ne " Netet e Klipit Shqiptar "
Ne rruge endem pa Ty
Udh’tar I vetem kete nate
Ulur mbi ndjenjat e mia
Ne kohe I humbur , pa fat
Anij’e heshtur mbi dallge
Ky shpirti im largohet
Ngarkuar dhimbje dhe mall
Nje zemer tek la pas.....
Ndjeva frymemarrjen tende prane
Dy buze sa embel u shkrine
Mbytur ne endra s’folem me
Vallzuam heshtur te dy ....... kaq prane
Refr.
Jo, lumturi ti s’fale dot
I fale zemres ndjenja dhe lot
I fale dhimbjes dashuri
Ti drite qiellore ku je , ku rri ?
Prap ti me fton ne vallzim
Mes endrash loz ky shpirt’i im
E ti largohesh pambarim……..
Befas, çdo gje ndaloi
Pa fryme rash ne mendime
Perse kjo zemer perse
U be cop e therrime
Ne shekuj u coptua
Ne mijra enderrime
Shpesh vij e shetis nder to
E behem meteor.....
Gjithmone mendimesh vjen e ledhaton
E hena me fort ndriçon
Mes yjesh ndruhem te kerkoj
Ate qe fort dashuroj ……gjithmone…..
Refr.
Jo, lumturi ti s’fale dot
I fale zemres ndjenja dhe lot
I fale dhimbjes dashuri
Ti drite qiellore ku je , ku rri ?
Prap ti me fton ne vallzim
Mes endrash loz ky shpirt’i im
E ti largohesh pambarim……..
8. Teleamore J.A. Fejzo / C. Bassani / J.A.Fejzo
Cosa stai pensando amore
E questa notte ci separa ancora
Con i pennelli e i colori
L’aurora sfidi colorando il cielo
Che racchiudi con la fantasia
Nel guscio del tuo cuore
………………
Avrai da me
Giorni incredibili
Se pensi a quanto amore
Tengo qui dentro me…….
**
Il figlio che tu avrai da me
Sarà bello come te
Avrà i tuoi stessi occhi verdi
La tua stessa fantasia
E canterà come fai tu
Il cielo azzurro… il mare blu
E una donna che lo ama sempre più……..
Cosa stai sognando amore
In questa notte che io sto lontano
E ti risveglia il canto dolce
Di un mendicante che va per la via
È solo per te amore
Questa melodia……..
………………………………………..
Avrai da me
Notti impossibili
Quando con te volerò
Libero sarò…………..
**
Il figlio che tu avrai da me
Sarà bello come te
Avrà i tuoi stessi occhi verdi
La tua stessa fantasia
E canterà come fai tu
Il cielo azzurro… il mare blu
E una donna che lo ama sempre più……..
9. A Mundem....? J.A.Fejzo
Dhe pyes syte e tu….
Asnje pergjigje
A mundem valle ne zemren tende
te di kush troket
Ne zemren tende
Diellin e jetes kush ta fal
Lotet ne shi jo, nuk e di….
Troket ne shpirt
**
E di…. E imja jo, ti s’je
Dhe pse era fjale zemre belbezon
E di, me sy puth trupin tend
Dhe pse hena pa diell s’ndriçon
A mundem valle endren ta zgjoj
Te kem prane dhe naten ta braktis
Puthjet buzet dritherojne
Arratisem , ne ender te kerkoj
Vetem , une dhe ti
Lodra veshtrimi
Me buzeqesh, syte i fsheh, jo, s’e di
A mundem te besoj,
ndjenjat e tua
A mundem kohen ta ndaloj,
Pergjigje zemres ti kerkoj
Te ndjej kaq prane……..
**
E di…. E imja jo, ti s’je
Dhe pse era fjale zemre belbezon
E di, me sy puth trupin tend
Dhe pse hena pa diell s’ndriçon
A mundem valle endren ta zgjoj
Te kem prane dhe naten ta braktis
Puthjet buzet dritherojne
Arratisem , ne ender te kerkoj
10. Nate pa Ty J.A. Fejzo / R. Kubati / J.A.Fejzo
E thelle, e zbehte, si frike , si enderr,
pak drite, pak shprese,….. Nate
Nje rrjedhe e qete deshirah perkund ajrin perreth
Dhe nga tritare e hapur derdhet mbi kurmin tend
Te puth leht floket, syte pastaj ngrihet e humbet
Diku neper erresire……. Humbet !
Pa ty……me ty…. I vetem endem … kerkoj vetveten
Me dritat e nje shprese qe s’shteron
**
Se dua … Ty te dua ( ne shkelqimin e nje agimi )
Se dua …. Ty te dua ( ne dridhjet e nje frike )
Se dua … Ty te dua … me Mua, per mua te Dua
Se dua … Ty te dua ( plot grishje e trishtim )
Se dua …. Ty te dua ( nje deshire, nje vegim )
Se dua … Ty te dua … me Mua, per mua te Dua
*
Nga shpirti i lodhur i nates ngrihet e mbulon gjithshka
Pluhur yjesh qe s’mbaron muzike e shpirtit tim
Me ty un arratisem…. Diku neper humbetire
Kerkoj nje hene , nje puthje…. Nje zjarr
Per ty…… vetem per ty
Kur dita zbehet dhe yjet lindin
Une pres te enderroj me ty, per Ty….
**
Se dua … Ty te dua ( ne shkelqimin e nje agimi )
Se dua …. Ty te dua ( ne dridhjet e nje frike )
Se dua … Ty te dua … me Mua, per mua te Dua
Se dua … Ty te dua ( plot grishje e trishtim )
Se dua …. Ty te dua ( nje deshire, nje vegim )
Se dua … Ty te dua … me Mua, per mua te Dua
11. Prind J.A.Fejzo
Ne cilin qiell mund te gjesh folene
Perveç atij ku lind dhe boten njeh
Hapat e pare te ndeshjes me jeten
Me doren e ngrohte te prindit hedh
Atehere kur loti i pare , nis udhen e tij
Ne syte e tyre kur ti rritesh , iken nje dite……
** refr.
Prind, fjala e pare tek belbezon
Kur afer apo larg te shoqeron
Prind, e rrjedha e kohes nuk ndalon
Buron dashuri e vetem dashuri kerkon
*
Me endra thurur , shpejt u rritem ne
Si uje burimi derdhur, si rreke
Vershojne kujtime … mbi pluhur e vite
Fotografi e vjeter sot…..
Nje çast kujtimi sjell, gjith femijerine
E tani dor’n e tyre ngrohet….. ti ledhaton…..
** refr.
Prind, fjala e pare tek belbezon
Kur afer apo larg te shoqeron
Prind, e rrjedha e kohes nuk ndalon
Buron dashuri e vetem dashuri kerkon
12. Cosa Fai... ? J.A. Fejzo / G. Cucchi / J.A. Fejzo
Perché sei,… tornato Joe al paese senza pretese
Lì dove a un mese segue rassegnato un mese
Sai che lei lei ti aspettava nei mattini di primavera
Sotto i tigli del viale a luglio quando è sera
Lei ti aspettava mesta sperando ad ogni festa
Non c’eri altro che tu in quella dura testa …….
**
Cosa fai lo chiami o te ne vai
Cosa farà …… forse nell’aria ti cercherà
Non andare o le farai del male……
Resta per lei un ricordo ormeggiato in chissà , quale porto….
Tu immerso all’ università tu scoppiato nelle città
Tu sepolto nelle discoteche perso tra carriera e beghe….
La sua voce nel giardino tu aspetta … rifletti un po’
Non è più sola …. No non è……! Ha un uomo ed un bambino
Tentazione potente fresca come la fonte
Ma Tu domani sarai un punto all’orizzonte …….
**
Cosa fai lo chiami o te ne vai
Cosa farà …… forse nell’aria ti cercherà
Non andare o le farai del male……
Resta per lei un ricordo
ormeggiato in chissà , quale porto….
13. Neser nje Tjeter Dite duet me Gresa Gjocera J.A.Fejzo / R. Jorganxhi / J.A.Fejzo
Me thuaj ti ku ta strehojme te ardhmen tone
Pa ty me fryn nje ere ne zemer … ere e ftohte
I shkova botes anembane, te gjitha dhimbjet per te harruar
Dielli jo, s’me ngroh , nga ty largura
Pritje gjate, jo, s’me lodhi mua
Zemra ime mbeti, fole me zogj ne shtegtim
Atje, ne dimrin qe s’kalon
Dhe loti ra, mbi buze ai mbaroi
Befas zgjimin kesaj vetmie i dhuroi……
E le te jete per ne nje tjeter dite neser
Te ndeze dielli bashke me diten edhe shpresen…
Veshtrimet folen gjate , vite merguar
Emozione qe buzet tona dritherojne
Jo, as une s’e di vertet çpo ndodh me mua
Si shiu tokes i mungon, me shume te dua
Kur jemi prane e dime perse jetojme,……….
Dhimbja zgjuar rri tek une , s’pranon te ike
Me afrohesh ti dhe ndjej te behet drite
Ti qe ne sy mban dashurine
Drite pikuar nga vete qielli
Si ne dite dimri , nje rreze dielli…..
Pritje gjate, jo, s’me lodhi mua
Zemra ime mbeti, fole me zogj ne shtegtim
Atje, ne dimrin qe s’kalon
Dhe loti ra, mbi buze ai mbaroi
Befas zgjimin kesaj vetmie i dhuroi……
E le te jete per ne nje tjeter dite neser
Te ndeze dielli bashke me diten edhe shpresen…
Veshtrimet folen gjate , vite merguar
Emozione qe buzet tona dritherojne
Jo, as une s’e di vertet çpo ndodh me mua
Si shiu tokes i mungon, me shume te dua
Kur jemi prane e dime perse jetojme,……….